Il poeta Claudio Pozzani conquista Tbilisi !

" Se dovessi riassumere la mia vita, la mia biografia, direi che sono un uomo che vive di passione e di sogni".
Inizia così il poeta Claudio Pozzani la sua perfomance al primo Festival della letteratura di Tbilisi.
Ma se già la sera prima durante la sua esibizione al Comitato di Tbilisi della Società Dante Alighieri aveva visto la sala del laboratorio d'Arte, dove era ospitato, al culmine della sua capienza, il pubblico aveva già capito che aveva a che fare con qualcuno con cui si deve rischiare l'anima e il cuore.

Claudio Pozzani a Tbilisi nella sede della Società Dante Alighieri

Già al suo arrivo a Tbilisi, il suo "physique du rôle" aveva subito conquistato il gentil sesso e la sua garbata educazione e il modo nobile di fare anche il sesso forte, ma la sua poesia era pronta ad avvolgere e conquistare piacevolmente e più profondamente tutti, senza limiti d'età.

La serata al Comitato della Società Dante Alighieri di Tbilisi ha riscosso appassionati consensi, tanto che gli studenti, gli italianisti e gli invitati tutti mai si sarebbero aspettati un così stretto contatto con la poesia e il poeta, mai si sarebbero aspettati di venire avvolti in una dolce piacevole ristoratrice positiva "ombra" di poesia , quella che scuote la calura estiva, che rinfresca l'anima, che fa venire piacevoli brividi di pelle d'oca quando l'anelito di emozione suscitata rinfresca l'animo arido di chi lo ascolta.

"La marcia dell'ombra" è quella domanda che tutti, prima di ascoltare e sentire Claudio Pozzani, avrebbero voluto fare, "perchè, maestro, questo titolo alla sua antologia di poesie", ma che poi alla fine della lettura nessuno fà, permeato, ristorato, appagato e subito desideroso ancora di ascoltarlo di nuovo. 
 

La Marcia dell'Ombra di Claudio Pozzani tradotto in georgiano

Eh sì, perchè la poesia di Claudio Pozzani si legge ma ancor di più si apprezza e si ascolta dal vivo. Le sue modulazioni di voce sono onde di vocali e consonanti che viaggiano in amplesso per concepire una emozione unica dolce e violenta, dolce e amara, dolce e sensuale, che va a riparare all'ombra del cuore dell'ascoltatore.

 Bastano pochè parole per fare grande un uomo, bastano poche parole per fare felice un Comitato culturale come quello della Società Dante Alighieri di Tbilisi che ha visto, nella frase pubblica del poeta, ripagata tanta fatica per andare avanti: "Grazie a voi della Dante Alighieri, che fate miracoli per diffondere la lingua e la cultura italiana!". Così ha scritto Claudio Pozzani nella sua pagina ufficiale facebook in risposta ai sentiti ringraziamenti dopo la sua esibizione alla sede del Comitato.

La serata al Festival internazionale della letteratura di Tbilisi, svoltosi nel celeberrimo edificio della Casa degli Scrittori, il 20 maggio 2015 alle ore 19:00 ha visto una trascinante conferma della magnificenza del poeta narratore,  amabilmente coadiuvato dall'eleganza della sua traduttrice ufficiale Nunu Geladze. 
 

Un pubblico variegato che è ha riempito la sala al completo dopo una decina di minuti dall'inizio della lettura, non voleva più lasciare la stessa, e la fila per autografi, ringraziamenti, strette di mano è durata a lungo e altresì ha fatto scaturire l'idea di un eventuale "Claudio Pozzani Tbilisi Fun Club" che non si esclude possa nascere nella capitale della Georgia, modo più che lecito per sperare di riavere presto a Tbilisi il poeta genovese.


Press: Alessandro Sanna
tbilisilovesyou.com tbilisiloves.blogspot.com phototbilisi.com dantetbilisi.ge

Claudio Pozzani photo galleries in Tbilisi:
Portraits:collezione dei migliori foto ritratti di Claudio Pozzani presi a Tbilisi su
phototbilisi.com/Portfolio/ClaudioPozzani
Foto gallerie delle giornate:
Foto album Conferenza stampa alla Casa degli scrittori : http://on.fb.me/1EZuXGy
Foto album Claudio Pozzani visita la Società Dante Alighieri di Tbilisi http://on.fb.me/1Gvu4dh
Foto album Lettura al Festival Internazionale della letteratura di Tbilisi http://on.fb.me/1F2wNph
foto copyright@phototbilisi.com www.phototbilisi.com
Alessandro Sanna@ all rights reserved

Video: 
Lettura al Festival Internazionale della letteratura di Tbilisi

Intervista con Dato Magradze


 Crediti:

Claudio Pozzani https://myspace.com/claudiopozzani
Nunu Geladze - Official translator - autor of Anthology of Georgian contemporaney poetry
Società Dante Alighieri Comitato di Tbilisi www.dantetbilisi.ge
Natasha Lomouri - Tbilisi International Festival of Literature http://on.fb.me/1HfCVMj
Special Thanks to Embassy of Italy in Georgia.

Conferenza Stampa Festival Letteratura di Tbilisi - Claudio Pozzani

Questa mattina alle ore 12:00 era prevista la conferenza stampa per il primo Festival della letteratura a Tbilisi. 

Finalmente abbiamo avuto il piacere di incontrare personalmente Claudio Pozzani, il quale già visitò Tbilisi nel 2010, e si è confessato amante dell'area caucasica, avendo presentato la sua "La Marcia dell'Ombra" anche a Yerevan in Armenia tempo fà e ha rivelato un progetto culturale in corso nell'area caucasica di cui sapremo maggiori dettagli nell'incontro esclusivo con la Società Dante Alighieri di Tbilisi che si terrà martedì 19 alle ore 18:00.

Il poeta Claudio Pozzani ha dato subito sfoggio della sua squisita disponibilità e simpatia, mostrando la prova inconfutabile della sua presenza a Tbilisi, facendosi fotografare con una bottiglia di ottimo Saperavi, il rinomato vino rosso georgiano.

Claudio Pozzani a Tbilisi

foto galleria su pagina facebook di phototbilisi.com

credit: Festival della letteratura Tbilisi

Claudio Pozzani arrives in Tbilisi

Poet, narrator and musician, appreciated throughout Europe for his poetic performances, Claudio Pozzani arrives in Georgia for the 1st International Festival of Literature in Tbilisi hold from 18 to 23 May 2015 at the Writers house with the support of the Embassy of Italy and the participation EUNIC (Europe United National Institute of Culture) of which the Dante Alighieri Society committee ofTbilisi is a member.

The Committee of the Dante Alighieri Society of Tbilisi, will have the privilege to organize an exclusive meeting Tuesday, 19 May 2015 at 18:00 , with the participation of students, members of “Famiglia d’Italia” (Association of the Italians in Georgia) , press and local media.

Also the program of the Festival provides Claudio Pozzani as protagonist on May 20 at 19:30 with his performances of poetry and meeting with the readers, together with the presentation of the book " The March of the shadow "collection of his poems and the Italian translation of "Anthology of Georgian modern poetry " curated by Nunu Geladze , interpreter of Claudio Pozzani  at the Festival.

Claudio Pozzani has participated in numerous literary festivals, his poems have been translated into more than 10 countries, since 1995 director of the Literary Festival of Genoa as well as organizing numerous cultural events throughout the year.

It is defined by the Spanish master Fernando Arrabal " master of the invisible, pusher of dreams, thief of fire, his heart is a joyful dance in the alcove. "

In 2012 he won the Catullo prize for the spread of poetry in Italy and the recognition of the award of the Ministry of Heritage and Activities for the cultural festival of Genoa as the best event of Italian poetry.

Claudio Pozzani defines poetry as ".... spectacular, is an extraordinary medium of communication and particularly cuts across all the arts . "

The exclusive meeting  at the Tbilisi Committee of the Dante Alighieri Society is a special opportunity to have direct contact with the poet. Entrance is free of charge. To register for this event click here

See the performance of Claudio Pozzani Danzo

Press: A.Sanna and Photo

credits: facebook of Claudio Pozzani

La pasta di Antonio Amato arriva in Georgia

La prima cosa che fà specie ad un Italiano in Georgia è che i Georgiani chiamino "maccaroni" qualsiasi tipo di pasta venga loro proposto.

Le prime disquisizioni a tavola in una famiglia italo georgiana sono per l'orgoglioso marito, compagno, partner italiano, far capire e provare a spiegare i molteplici tipi di pasta abbinati poi ai molteplici modi, sughi e ingredienti con cui meglio si abbina il fusillo, la lasagna, la tagliatella, le penne, piuttosto che le tofe, i gnocchi, le farfalle.....tempo sprecato, il giorno dopo saranno chiamati "maccaroni".

Ciò non toglie che negli ultimi anni, tra nuovi ristoranti a Tbilisi e viaggi in Italia, il gusto sul piatto di pasta si sia affinato e che pertanto da una marca italiana nel 2010 siamo arrivati ad averne 5 diverse importate in Georgia oggigiorno.

Chiaramente non considero tutte le altre "cose" in arrivo da Turchia, Ucraina e via dicendo, che sono indice di scomunica qualora enunciate da un Italiano.

Su questo prologo voglio comunicare che tra gli scaffali di noto supermarket è arrivata la pasta Antonio Amato di Salerno, appena distribuita in territorio georgiano da un mesetto e che si aggiunge alle già presenti Barilla, Arrighi, Divella e Reggia.

Che dire "Buon maccarone a tutti"!



press:
tbilisilovesyou.com

 

Moneta per il carrello al Carrefour di Tbilisi

Sembrerebbe assurdo scrivere su questo argomento, ma per chi vive in Georgia è un avvenimento che si aggiunge alle manovre di "educazione civica" che hanno preso atto da circa un anno, come le recenti di proibire di girare a petto nudo per i signori o di bere alcolici per strada (vedi articolo).

La Georgia è una giovane nazione in via di sviluppo anche a livello sociale e con il suo guardare all'Europa si scontra a volte con regole e costumi che qui ancora non sono di uso comune.

Quanto è bello arrivare alla propria auto con il carrello carico di prodotti, scaricarlo e poi.... l'incredibile pigrizia di fare due passi per portarlo nel luogo apposito ci attanaglia e lo si abbandona lì, magari attaccato all'auto vicina, o in mezzo al percorso pedonale, comunque sia, lo si abbandona.

L'altro giorno, strane urla al mio arrivo al parcheggio del Carrefour mi hanno sorpreso! Era un cliente che urlava contro un impiegato del grande magazzino perché non accettava di inserire 1 lari per il carrello e minacciava di non tornare più... poverino lo steward voleva spiegargli che avrebbe recuperato il suo lari una volta riposto il carrello nello spazio apposito, ma il cliente non gli ha dato tempo di proferire verbo.

Le prossime grandi rivoluzioni saranno il divieto di fumare nei locali pubblici e il fermarsi alle strisce pedonali per dare precedenza al pedone, ma per queste due riforme potrebbe cadere il governo, non penso siamo ancora pronti, lasciamo prima pestare per bene gli steward al Carrefour e diamo tempo al tempo.


press
tbilisilovesyou.com

foto della Georgia
phototbilisi.com

Ripartono i voli diretti da Roma a Tbilisi Alitalia

Dopo la pausa invernale decisa da Alitalia all'indomani della sua fusione con Ethiad, ha riaperto a fine marzo la rotta Roma-Tbilisi, unico collegamento diretto tra la Georgia e l'Italia.

Purtroppo la rotta è prevista solo a livello stagionale sino a ottobre. Speriamo fortemente in un cambio d'idea quanto prima, in quanto a prezzi ragionevole si può avere il tutto esaurito per tutto il corso dell'anno come dimostrano i voli delle altre compagnie come Pegasus e Turkish airlines.

Altresì molti imprenditori italiani da qualche anno guardano alla Georgia per i loro investimenti e il volo diretto non fà altro che stimolare una più proficua unione di interessi.

Altresì la Georgia si sta scoprendo come nuova accattivante meta turistica grazie al suo patrimonio storico, culturale, eno-gastronomico e naturalistico.

A livello culturale sta diventando sempre più meta di ricercatori e studenti, nascono continuamente nuovi amori e sono in esponenziale aumento le coppie italo-georgiane.

Speriamo che Alitalia pianifichi saggiamente un volo diretto tutto l'anno e anche altre compagnie colleghino direttamente quanto prima la capitale georgiana con altre città italiane.

credit photo: viaggi.nanopress.it

Intanto approfitare del collegamento attuale per venire a scoprire le meraviglie della Georgia è un'opportunità da non perdere.

Per scoprire Tbilisi e dintorni clicca qui

Foto gallerie della Georgia clicca qui



press
tbilisilovesyou.com

Claudio Pozzani a Tbilisi

Poeta, Narratore e musicista, apprezzato in tutta europa per le sue perfomance poetiche, Claudio Pozzani arriva in Georgia per il 1° Festival della letteratura internazionale a Tbilisi 

che si svolgerà dal 18 al 23 maggio 2015 e sarà organizzato presso la Casa degli Scrittori con il contributo dell'Ambasciata d'Italia e della partecipazione Eunic (Europe United National Institute of Culture) di cui la Dante Alighieri di Tbilisi è membro.

Proprio nella sede del Comitato di Tbilisi della Società Dante Alighieri, sarà organizzato in esclusiva un incontro ufficiale martedì 19 maggio 2015 alle ore 18:00, dove parteciperanno gli studenti, i membri di Famiglia d'Italia (Associazione Italiani in Georgia della Dante Tbilisi), organi di stampa e comunicazione locale.

Altresì il programma del Festival, prevede Claudio Pozzani protagonista il 20 maggio alle ore 19:30 con lettura perfomance di poesie e incontro con il pubblico, assieme alla presentazione de " La marcia dell'ombra" raccolta delle poesie del poeta e della traduzione in italiano di "Antologia della poesia moderna Georgiana" curata da Nunu Geladze, interprete dello stesso Claudio Pozzani al Festival.

Claudio Pozzani ha partecipato a numerosi festival letterari, i suoi poemi sono stati tradotti in più di 10 paesi, dal 1995 è direttore del Festival letterario di Genova oltre a organizzare numerosi eventi culturali in tutto l'arco dell'anno.

Viene definito dal maestro spagnolo Fernando Arrabal " maestro dell'invisibile, aizzatore di sogni, ladro di fuoco, il suo cuore danza nell'alcova festante".

Nel 2012 vince il premio Catullo per la diffusione della poesia in Italia e il riconoscimento del Premio del Ministero dei Beni e Attività Culturali per il festival di Genova come migliore evento italiano di poesia.

Claudio Pozzani definisce la poesia come  "....spettacolare, è uno straordinario medium di comunicazione e soprattutto è trasversale a tutte le arti."

L'incontro in esclusiva presso il Comitato di Tbilisi della Società Dante Alighieri è un'occasione unica per avere un contatto diretto con il poeta. Per iscriversi alla serata cliccare qui

Vedi la perfomance di Claudio Pozzani Danzo

Press: A.Sanna

Foto e crediti: pagina facebook di Claudio Pozzani