Il poeta Claudio Pozzani conquista Tbilisi !

" Se dovessi riassumere la mia vita, la mia biografia, direi che sono un uomo che vive di passione e di sogni".
Inizia così il poeta Claudio Pozzani la sua perfomance al primo Festival della letteratura di Tbilisi.
Ma se già la sera prima durante la sua esibizione al Comitato di Tbilisi della Società Dante Alighieri aveva visto la sala del laboratorio d'Arte, dove era ospitato, al culmine della sua capienza, il pubblico aveva già capito che aveva a che fare con qualcuno con cui si deve rischiare l'anima e il cuore.

Claudio Pozzani a Tbilisi nella sede della Società Dante Alighieri

Già al suo arrivo a Tbilisi, il suo "physique du rôle" aveva subito conquistato il gentil sesso e la sua garbata educazione e il modo nobile di fare anche il sesso forte, ma la sua poesia era pronta ad avvolgere e conquistare piacevolmente e più profondamente tutti, senza limiti d'età.

La serata al Comitato della Società Dante Alighieri di Tbilisi ha riscosso appassionati consensi, tanto che gli studenti, gli italianisti e gli invitati tutti mai si sarebbero aspettati un così stretto contatto con la poesia e il poeta, mai si sarebbero aspettati di venire avvolti in una dolce piacevole ristoratrice positiva "ombra" di poesia , quella che scuote la calura estiva, che rinfresca l'anima, che fa venire piacevoli brividi di pelle d'oca quando l'anelito di emozione suscitata rinfresca l'animo arido di chi lo ascolta.

"La marcia dell'ombra" è quella domanda che tutti, prima di ascoltare e sentire Claudio Pozzani, avrebbero voluto fare, "perchè, maestro, questo titolo alla sua antologia di poesie", ma che poi alla fine della lettura nessuno fà, permeato, ristorato, appagato e subito desideroso ancora di ascoltarlo di nuovo. 
 

La Marcia dell'Ombra di Claudio Pozzani tradotto in georgiano

Eh sì, perchè la poesia di Claudio Pozzani si legge ma ancor di più si apprezza e si ascolta dal vivo. Le sue modulazioni di voce sono onde di vocali e consonanti che viaggiano in amplesso per concepire una emozione unica dolce e violenta, dolce e amara, dolce e sensuale, che va a riparare all'ombra del cuore dell'ascoltatore.

 Bastano pochè parole per fare grande un uomo, bastano poche parole per fare felice un Comitato culturale come quello della Società Dante Alighieri di Tbilisi che ha visto, nella frase pubblica del poeta, ripagata tanta fatica per andare avanti: "Grazie a voi della Dante Alighieri, che fate miracoli per diffondere la lingua e la cultura italiana!". Così ha scritto Claudio Pozzani nella sua pagina ufficiale facebook in risposta ai sentiti ringraziamenti dopo la sua esibizione alla sede del Comitato.

La serata al Festival internazionale della letteratura di Tbilisi, svoltosi nel celeberrimo edificio della Casa degli Scrittori, il 20 maggio 2015 alle ore 19:00 ha visto una trascinante conferma della magnificenza del poeta narratore,  amabilmente coadiuvato dall'eleganza della sua traduttrice ufficiale Nunu Geladze. 
 

Un pubblico variegato che è ha riempito la sala al completo dopo una decina di minuti dall'inizio della lettura, non voleva più lasciare la stessa, e la fila per autografi, ringraziamenti, strette di mano è durata a lungo e altresì ha fatto scaturire l'idea di un eventuale "Claudio Pozzani Tbilisi Fun Club" che non si esclude possa nascere nella capitale della Georgia, modo più che lecito per sperare di riavere presto a Tbilisi il poeta genovese.


Press: Alessandro Sanna
tbilisilovesyou.com tbilisiloves.blogspot.com phototbilisi.com dantetbilisi.ge

Claudio Pozzani photo galleries in Tbilisi:
Portraits:collezione dei migliori foto ritratti di Claudio Pozzani presi a Tbilisi su
phototbilisi.com/Portfolio/ClaudioPozzani
Foto gallerie delle giornate:
Foto album Conferenza stampa alla Casa degli scrittori : http://on.fb.me/1EZuXGy
Foto album Claudio Pozzani visita la Società Dante Alighieri di Tbilisi http://on.fb.me/1Gvu4dh
Foto album Lettura al Festival Internazionale della letteratura di Tbilisi http://on.fb.me/1F2wNph
foto copyright@phototbilisi.com www.phototbilisi.com
Alessandro Sanna@ all rights reserved

Video: 
Lettura al Festival Internazionale della letteratura di Tbilisi

Intervista con Dato Magradze


 Crediti:

Claudio Pozzani https://myspace.com/claudiopozzani
Nunu Geladze - Official translator - autor of Anthology of Georgian contemporaney poetry
Società Dante Alighieri Comitato di Tbilisi www.dantetbilisi.ge
Natasha Lomouri - Tbilisi International Festival of Literature http://on.fb.me/1HfCVMj
Special Thanks to Embassy of Italy in Georgia.

Conferenza Stampa Festival Letteratura di Tbilisi - Claudio Pozzani

Questa mattina alle ore 12:00 era prevista la conferenza stampa per il primo Festival della letteratura a Tbilisi. 

Finalmente abbiamo avuto il piacere di incontrare personalmente Claudio Pozzani, il quale già visitò Tbilisi nel 2010, e si è confessato amante dell'area caucasica, avendo presentato la sua "La Marcia dell'Ombra" anche a Yerevan in Armenia tempo fà e ha rivelato un progetto culturale in corso nell'area caucasica di cui sapremo maggiori dettagli nell'incontro esclusivo con la Società Dante Alighieri di Tbilisi che si terrà martedì 19 alle ore 18:00.

Il poeta Claudio Pozzani ha dato subito sfoggio della sua squisita disponibilità e simpatia, mostrando la prova inconfutabile della sua presenza a Tbilisi, facendosi fotografare con una bottiglia di ottimo Saperavi, il rinomato vino rosso georgiano.

Claudio Pozzani a Tbilisi

foto galleria su pagina facebook di phototbilisi.com

credit: Festival della letteratura Tbilisi

Claudio Pozzani arrives in Tbilisi

Poet, narrator and musician, appreciated throughout Europe for his poetic performances, Claudio Pozzani arrives in Georgia for the 1st International Festival of Literature in Tbilisi hold from 18 to 23 May 2015 at the Writers house with the support of the Embassy of Italy and the participation EUNIC (Europe United National Institute of Culture) of which the Dante Alighieri Society committee ofTbilisi is a member.

The Committee of the Dante Alighieri Society of Tbilisi, will have the privilege to organize an exclusive meeting Tuesday, 19 May 2015 at 18:00 , with the participation of students, members of “Famiglia d’Italia” (Association of the Italians in Georgia) , press and local media.

Also the program of the Festival provides Claudio Pozzani as protagonist on May 20 at 19:30 with his performances of poetry and meeting with the readers, together with the presentation of the book " The March of the shadow "collection of his poems and the Italian translation of "Anthology of Georgian modern poetry " curated by Nunu Geladze , interpreter of Claudio Pozzani  at the Festival.

Claudio Pozzani has participated in numerous literary festivals, his poems have been translated into more than 10 countries, since 1995 director of the Literary Festival of Genoa as well as organizing numerous cultural events throughout the year.

It is defined by the Spanish master Fernando Arrabal " master of the invisible, pusher of dreams, thief of fire, his heart is a joyful dance in the alcove. "

In 2012 he won the Catullo prize for the spread of poetry in Italy and the recognition of the award of the Ministry of Heritage and Activities for the cultural festival of Genoa as the best event of Italian poetry.

Claudio Pozzani defines poetry as ".... spectacular, is an extraordinary medium of communication and particularly cuts across all the arts . "

The exclusive meeting  at the Tbilisi Committee of the Dante Alighieri Society is a special opportunity to have direct contact with the poet. Entrance is free of charge. To register for this event click here

See the performance of Claudio Pozzani Danzo

Press: A.Sanna and Photo

credits: facebook of Claudio Pozzani